O hartă germană a Imperiului Iubirii de Johann Gottlob Immanuel Breitkopf

Cartografia sentimentală a fost la modă în secolul al 18-lea. Un exemplu clar al acestui lucru o reprezintă harta de mai jos.  ‘Das Reich der Liebe’ (‘The Empire of Love’) a lui Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, a fost publicată în 1777. Într-un scurt rezumait, harta descrie cum pelerinii din Landul Tinereții (Land of Youth) au localizt resursele de’al lungul râurilor Bucurie  (Joy) și Dorință (Wish) transportându-le până în celelalte șase țări. Mai jos aveți o listă a unor locații germane, traduse în engleză. Poate că nu sunt cele mai potrivite, dar cu siguranță veți prinde idea.

Das Reich der Liebe -The Empire of Love

• Der Liebeswald                            The Forest of Love
• Küssfeld                                     Kiss Field
• Tändelspiel                                 Flirting Game
• Reizenstein                                 Charm Castle
• Fluss der Wünsche                       Stream of Wishes
• Sorgenlos                                   Worry-Free
• Freudenheim                               Joy’s Home
• Schönhausen                              Beautiful House
• Quell der Freuden                         Source of Joy
• Süsserblick                                 Sweet Look
  Witzingen                                   Wisecrack Place
• Reichenbach                                Rich River
• Warnungsstein                             Warning Castle

LAND DER RUHE                                         LAND OF REST

• Schlafmütze                                Nightcap
• Grossvaterstadt                           Grandfather City
• Gleichmuth                                  Equanimity
• Mannesinn                                  Manly Place

LAND DER TRAURENDEN LIEBE                LAND OF MOURNING LOVE

• Wuthheim                                   Anger’s Home
• Thränenfluss                               Flood of Tears
• Grillenberg                                  Whim Mountain
• Thränenbach                               River of Tears
• Klagenhöle                                  Complaint Place
• Das hoffnungslose Gebürge            Hopeless Mountains
• Verachtung                                 Loathing
• Strenge                                      Strict Place
• Morass des Tiefsinss                     Swamp of Profundity
• Werthershain                               Werther’s Grove
• Wüste der Schwermuth                 Desert of Melancholy

LAND DER LÜSTE                                        LAND OF LUST

• Krankenthal                                 Illness Valley
• Schwachheim                              Weak Home
• Taumelsfeld                                Intoxication Field
• Der Schwalgerfluss                       Smoking River (?)
• Sinnenlust                                  Lechery
• Lazareth                                     Hospital

LAND DER GLÜCKLICHEN LIEBE               LAND OF HAPPY LOVE

• Lustwald                                              Lust Wood
• Erhörung                                              Answered Prayers
• Fröhliche Aussicht                                  Pleasant View

• Genuss                                                Enjoyment
• Zärtlichkeit                                           Tenderness
• Gute Zeit                                             Good Times
• Gunsthoff                                             Affection Farm
• Sättigung                                             Satisfaction
• Wahre Liebe                                         True Love
• Berg der Einwilligung                               Compliance Mountain
• Freudensbronn                                      Fountain of Joy
• Kinderseegen                                        Quiverful of Children
• Ehstandshafen                                      Marriage Harbour
• Stadt der Belohnung                               Reward City
• Wonnestadt                                          Bliss Town
• Seelenruh                                             Peace of Mind
• Feststadt                                             Party Town
• Vergnügtes Hölzgen                               Joyful Wood

LAND DER HAGESTOLZE                                       BACHELOR COUNTRY

• Dummheidsdorf                                      Stupidity Town
• Korbgebe                                             Rejection Place
• Aergerniss                                            Irritation
• Kaltsinn                                               Indifference
• Verachtungsau                                      Place of Contempt
• Eckel                                                   Reprehensibility
• Gebürge des Alters                                 Old Age Mountains
• Scheidung                                            Separation
• Hass                                                   Hate
• Unwill                                                  Obstinacy

• Zänkershall                                           Wrangler Hall
• Verdrüssliche Heide                                Exasperation Heath
• Todtenweilern                                       Hamlet of Death
• Meer der Verzweiflung                            Sea of Doubt

LAND DER FIXEN IDEEEN                                     LAND OF OBSESSIONS

• Seufzerslur                                           Place of Sighs
• Verlangenau                                         Desire Town
• Unruh                                                  Unrest
• Stadt der Träume                                  City of Dreams
• Brücke der Hoffnung                               Bridge of Hope
• Untreu                                                 Disloyalty
• Süsser Thränenbach                               Sweet River of Tears
• Triebstädtel                                          Little Town of Instincts